삼성안과처음으로 가기

2009년 9월25일(금) 이라크 Dr. Salim Najn Abdullah 님께서 시력교정수술 참관관계로 송파삼성안과에 내원하셨습니다. 수술에 관한 전반적인 부분과 해외에서의 수술 방법이나 과정 등에 대한 논의를 하였으며 김병진 원장님,이동훈 원장님의 집도하에 수술 참관이 이루어 졌습니다.
이는 송파삼성안과가 좀 더 국제적으로 도약할 수 있는 좋은 계기가 되었으며 시작의 한 걸음이라 생각하고 더욱 열심히 노력할 것을 다짐해 봅니다. 

다음은 Dr. Salim Najn Abdullah과의 인터뷰 내용입니다.

We are very pleased have you here in our Songpa Samsung Eye Clinic.

(저희 송파삼성안과에 오신 것을 진심으로 환영합니다)

At First, Could you please introduce yourself? (먼저, 자기 소개를 좀 해주시겠습니까?)

->이름은 Dr. Salim Najn Abdullah이고, 1980년부터 안과의사를 시작해서 1986년부터 이라크 수도 바그다드 부근의 바스라(BASRAH)시 BASRAH General Hospital에서 안과전문의로 근무 중입니다.

What brings you to Korea? And What is your major concern?

(한국에 어떻게 해서 오게 되었고, 주된 관심 분야는 무엇이죠?)

->한국국제협력단(KIOKA)의 초대로, 한국의 선진 레이저 수술을 참관하고 배우기 위해 왔습니다. 주된 관심분야는 Ophthalmic Laser Surgery(안과 레이저 수술) 입니다.

After looking around this clinic & observing surgery,

What did you feel & Are there any remarks (recommendations) to us?

(저희 클리닉을 둘러보고 수술을 참관한 후, 느낌은 어땠고, 의견주실 것이 있으신가요?)

->먼저 훌륭한 시설과 함께 좋은 기술의 수술을 보여주셔서 감사합니다. 제가 하던 방식보다 진일보된 방식의 수술을 하고 있었으며, 여기서 배운 점들을 가지고 귀국하면 제 클리닉의 수술방식의 발전에 많은 도움이 될 것 같습니다. 여기 오게 되어서 너무 행복합니다.

(I feel very happy!)

Do you have any further words or comments to us? (추가로 더 하실 말씀은?)

->감사하다는 말 외에는 더 할말이 없습니다. 앞으로도 기회가 되면 한국과 이 송파삼성안과 클리닉에 와서 좀 더 많은 기술을 배워가기를 진심으로 희망합니다. 감사합니다.

Thank you for your time. (살림 나지 압둘라 선생님, 바쁜 한국일정 가운데 일부러 시간 내어 저희 송파삼성안과 클리닉에 방문하시고, 인터뷰에 응해 주셔서 감사합니다)